A hollywoodi színészcéh, valamint a film- és televízióstúdiók megállapodásával a múlt hét közepén véget ért Amerika történetének leghosszabb, 118 napig tartó színészsztrájkja.
A streaming-szolgáltatók körüli jogi bizonytalanság, az alacsony bérezés és a mesterséges intelligencia előretörése okozza a magyar szinkronipar legnagyobb problémáit is – mondta a Szinkron Alapszervezet új elnöke. Egressy G. Tamás hozzátette: idehaza elképzelhetetlen, hogy akkora volumenű sztrájk jöjjön létre, mint Hollywoodban, így más módszerekhez kell folyamodniuk. Maurer Kristóf interjúja.

A szinkroniparban dolgozók érdekképviseleti szervezetét az elmúlt három évben Rajkai Zoltán, Szalkai-Lőrincz Ágnes, Czirják Csilla, Zámbori Soma és Winkler Kálid Artúr vezette. Az elnökség mandátuma lejárt, tagjai pedig nem kívántak újból elindulni a tisztségekért, ezért a Szinkron Alapszervezet (SziA) – a tagok szavazásának útján – tisztújítást tartott.

Az egyén boldogulására való törekvés csak az egyént segíti, a csoport előtérbe helyezése azonban az azt tartalmazó összes egyénnek életteret biztosít. – vallja Hamvas Dániel szinkronszínész, műfordító, forgatókönyvíró, a SzíDoSz - Szinkron Alapszervezet (SziA) 2023 októberében megújított elnökségének tagja. A szakembert többek között a féléves regnálásuk eddigi tapasztalatairól, a szinkronszakma aktuális kihívásairól és az azokra adható érdekképviseleti válaszokról kérdeztük.

Szinkronba kerülünk egymással a Full HD Klub rendhagyó adásában. A héten Szöllőskei Gábort a filmek magyar változatával gyerekkora óta foglalkozó Hamvas Dániel, hangszínész helyettesíti.
Szinkron bakikról, legendás magyar változatokról, külföldi színészekkel összeforrt magyar hangokról, a szakmabeliek vélt vagy valós félelmeiről a mesterséges intelligenciától, és az úgynevezett olcsó szinkrontól.

Timár Ágnes, Bárdos Csaba és Hamvas Dani a Full HD Klub 2024. március 19-i adásában azt próbálja kideríteni, hogy tényleg volt-e világhírű magyar szinkron.